扬州食品加工机械翻译（扬州食品机械设备的厂家）

急求日语翻译高手,本人男,大四学生,2个月前开始学习日语的,很多名词不...

1、我的名字是蒋云帆。男。今年20岁。常州人。在扬州上学。专业是机械设计及自动化。---　わたしの　名前（なまえ）は　蒋　云帆（しょう　うんはん）です。　男（おとこ）で、今年（ことし）は20歳（はたち）となります。

2、机会があったら、扬州に游びに来てお愿いします。今まで三ヶ月日本语を习っています。难しいですけど、面白いと思います。皆さんと一绪にチャットできるのは嬉しいです。今は上手ではないですけど、顽张っています。以后日本语を勉强し続けようと思いましょう。

3、私は中国人で、日本语の勉强を始めたばかりなので……要するに、私は顽张ります。

4、只有日语证书完全可以，但是切记日语只是沟通的一种工具不能作为技术，自己要从学生时代就要学一门技术。例如管理类的：人力资源啊 行政管理啊之类的。通过日语的优势进入企业然后通过1-2年的磨练找时机转行。N2挺简单的，不难。自己多努力吧，这个谁都帮不了。

扬州慢的翻译

1、全文翻译 淳熙年丙申月冬至这天，我经过扬州。夜雪初晴，放眼望去，全是荠草和麦子。进入扬州，一片萧条，河水碧绿凄冷，天色渐晚，城中响起凄凉的号角。我内心悲凉，感慨于扬州城今昔的变化，于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有，《黍离》的，悲凉意蕴。

2、翻译：淳熙年丙申月冬至这天，我经过扬州。夜雪初晴，放眼望去，全是荠麦。进入扬州，一片萧条，河水碧绿凄冷，天色渐晚，城中响起凄凉的号角。我内心悲凉，感慨于扬州城今昔的变化，于是自创了这支曲子。千岩老人认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。

3、⑦竹西：扬州城东一亭名，景色清幽。竹西佳处，扬州城东禅智寺旁有竹西亭，杜牧《题扬州禅智寺》：“谁知竹西路，歌吹是扬州。” ⑧初程：指作者初次到扬州。 ⑨春风十里：借指昔日扬州的最繁华处。杜牧《赠别》诗：“春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。”这里用以借指扬州。

4、在淳熙年间的丙申月冬至那天，我经过扬州城。夜雪初停，四野尽是荠麦的绿色。踏入城内，一片凄凉，只有河水依旧碧绿而寒冷，夜幕降临，城中的号角声带着凄婉。我内心充满悲凉，对于扬州昔日与今朝的对比感慨万分，因此创作了这首词。千岩老人听后，认为它蕴含了《黍离》的哀愁。

5、【注释】①扬州慢：姜夔自度曲，因词咏扬州，故名。②淮左名都：指扬州。③竹西佳处：扬州竹西路风景秀丽。④春风十里：杜牧《赠别》诗有“春风十里扬州路，卷上珠帘总不如”句。⑤胡马窥江：指金人屡次犯扬州，凯觎长江，以图南侵。⑥杜郎俊赏：谓杜牧对风景有高度的欣赏能力。

6、注释译文注释 ⑴此调为姜夔自度曲，后人多用以抒发怀古之思。又名《郎州慢》，上下阕，九十八字，平韵。　 ⑵淳熙丙申：淳熙三年（1176）。至日：冬至。　 ⑶维扬：即扬州。　 ⑷荠麦：荠菜和麦子。弥望：满眼。　 ⑸戍角：军中号角。　 ⑹千岩老人：南宋诗人萧德藻，字东夫，自号千岩老人。

扬州郭猫儿翻译

1、扬州有个叫郭猫儿的，擅长口技表演。清康熙年间，我在扬州时，一位好友偕同郭猫儿一起来到我的住所。酒过三巡，郭猫儿站起来，请主人允许略献薄技以助兴，主人爽快地答应了。 郭猫儿于是在宴席右侧摆设围屏数扇，不放置灯烛，坐在屏后，主客也安静下来，等着表演开始。

2、扬州有个叫郭猫儿的，擅长口技，他的儿子则精通戏术，名士、乡绅都很喜欢与之交往。我（《虞初续志》作者郑澍若）在扬州时，某次参加一场宴会，郭猫儿也应邀出席。酒过三巡，一位朋友偕同郭猫儿站起来，请主人允许略献薄技以助兴，主人爽快地答应了。

3、整篇翻译：扬州有个叫郭猫儿的，擅长表演口技。我（《虞初续志》作者郑澍若）在扬州时，某次参加一场宴会，郭猫儿也应邀出席。酒过三巡，一位朋友偕同郭猫儿站起来，请主人允许略献薄技以助兴，主人爽快地答应了。